ヤフーファイナンス英語サイトの翻訳 損益計算書PL 貸借対照表 BS キャッシュフロー計算書CF

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ヤフーファイナンスの英語版から情報をとりたいけど、英語がわからない。
英語が大量に並んでいてとても情報を探す気にもならないですよね

日本のヤフーでも米国株の情報は見れるようになりましたが、アメリカ版ヤフーのほうが圧倒的に情報が多いです。

今回 Financeメニューから入れる、損益計算書 P.L , 貸借対照表、バランスシート BSとそしてキャッシュフロー計算書を翻訳しました。

ヤフーファイナンス英語版-financialのページ説明

ヤフーファイナンス英語版-financialのページ

ヤフーファイナンス アメリカ版サイトの損益計算書、Income Statesment

薄灰色文字は私があまり気にしてない項目です。

Income Statesment 損益計算書の翻訳
英語 日本語
All numbers in thousands 全ての数字は 1000単位
Revenue 売上
  Total Revenue 売上合計
  Cost of Revenue 原価
  Gross Profit 粗利
Operating Expenses 営業経費
 Research Development 研究開発費
 Selling General and Administrative 販売費、一般管理費
 Non Recurring 常に生じるわけではない費用
      Others その他
 Total Operating Expenses 合計営業経費
Operating Income or Loss 営業利益もしくは損失
Income from Continueing Operations 営業利益
  Total Other Income/Expenses NET 他の正味利益/費用計
  Earnings Before Intereset And Taxes 利息と税金を払う前の利益
  Interest Expense 支払利息
  Income Before tax 税金を払う前の利益
  Income Tax Expense 支払利息
  Minority Interest 少数株主持ち分
  Net income From Continuing Ops 純営業利益
Non-Recurring Events 常に生じるわけではない出来事
  Discontinued Operations 終了した事業
  Extraordinary Items 特別損益
  Effect of Accounting changes 会計方法変更による項目かな?
  Other items その他の項目
Net Income 純利益
Prefered Stock And other adjustment 優先株と他調整
Net Income Applicable to Common Shares 普通株に帰属する純利益

ヤフーファイナンス アメリカ版サイトの貸借対照表 Balance Sheetを翻訳しました

薄灰色文字は私があまり気にしてない項目です

Balance Sheet 貸借対照表の翻訳
英語 日本語
All numbers in thousands 全ての数字は1000単位
Period Ending 会計期末日
Current Assets 流動資産
Cash And Cash Equivalents 現金及び現金同等物
Short Term Investments 短期投資
Net Receivables 売掛金
Inventory 在庫
Other Current Assets 他流動資産
 Total Current Assets 流動資産合計
Long Term Investments 長期投資
Property Plant and Equipment 土地および生産設備
Goodwill のれん代
Intangible Assets 無形資産
Accumulated Amortization 償却累計額
Other Assets 他の資産
Deffered long Term Asset Charges 繰り延べ長期資産負担金(造語です)
Total Assets 資産合計
Current Liabilities 流動負債
Acounts Payable 買掛金
Short/Current Long Term Debt 短期借入金/長期借入金満期分
Other Current Liabilities 他流動負債
Total Current Liabilities 短期負債合計
Long Term Debt 長期借入金
Other liabilities その他の負債
Deferred Long Term Liability Charges 繰り延べ長期負債負担金?
Minority Interest 少数株主持ち分
Negative Goodwill 負ののれん
Total Liabilities 負債合計
Stockholders’ Equity 純資産
Misc Stocks Options Warrants ストックオプション、ワラント
Redeemable Preferred Stock 償還可能優先株
Preferred Stock 優先株
Common Stock 普通株
Retained Earnings 内部留保
Treasury Stock 自己株式
Capital Surplus 資本剰余金
Other Stockholder Equity その他の純資産
Total Stockholder Equity 純資産合計
Net Tangible Assets 純有形資産

ヤフーファイナンス アメリカ版サイトのキャッシュフロー計算書、Cash Flow の翻訳

薄灰色文字は私があまり気にしてない項目です

Cash Flow キャッシュフロー計算書の翻訳
英語 日本語
All numbers in thousands 全ての数字は1000単位
Period Ending 会計期末日
Net Income 純利益
Operating Activities, Cash flows Provided By or Used In  営業活動によるキャッシュフロー
Depreciation 減価償却費
Adjustment to net income 純利益調整
Changes in Accounts Receivables 売掛金増減額
Changes in Liabilities 負債増減額
Changes in Inventories 在庫増減額
Changes in Other operating actiities 他営業活動による増減額
 Total Cash Flows From Operating Activities 営業活動によるキャッシュフロー合計
Investing Activities, Cash flows Provided By or Used In  投資活動によるキャッシュフロー
Capital Expenditures 設備投資
Investments 有価証券取得,売却
Other Cash flows from investing activities 他投資活動
Total Cash Flows From Investing Activities 投資活動によるキャッシュフロー合計
Financial Activities ,Cash Flows Provided By or Used In 財務活動によるキャッシュフロー
Dividends Paid 支払い済み配当
Sale Purchase of Stock 自己株式売買
Net Borrowing 借入
Other Cash Flows From Financial Activities 他財務活動によるキャッシュフロー
Total Cash Flows From Financing Activities 財務活動によるキャッシュフロー合計
Effect of Exchange Rate Changes 為替換算による増減
Change in Cash and Cash Equivalents 現金及び現金同等物増減

薄灰色文字は私があまり気にしてない項目です

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

人気記事

コメントを残す

*